NEGÓCIOS DA CHINA J.B. Mello e Sousa

                                                      

 
www.significados.com.br
Queres saber, caro amigo,
como é a escrita chinesa?
Pois vamos ver se consigo
ensinar-te essa beleza...
(De ciência é antiga mina
esse negócio...Da China!)


Isto aqui quer dizer homem,
pisando firme e altaneiro...
Mas, se assim representamos,
quer dizer prisioneiro.
( Pobre dele! quem diria ?
Talvez espere a anistia...)

                                      prisioneiro                                                              
    homem                


Aqui tens agora teto.
Eis de um porco a indicação.
Mas, se os signos combinamos,
fica escrito habitação.
(De onde se pode afirmar:
faz parte o bicho do lar...)                                                                      teto                                                             porco

                                                                         habitação

Eis mulher na escrita china.
Sobre o teto porás.
Esse sinal nos ensina
como é que se escreve paz.
(A paz que o bravo chinês
Há de ter por sua vez...)
                                                                                                       mulher                                                             paz


Agora a palavra escova
tens aqui representada.
Se uma mulher se acrescenta,
lerei senhora casada.
( Talvez seja esse o sentido:
sai escovado o marido...)
                                                                                                    escova                                            senhora casada

Este glifo lê-se boca.
Este outro arroz nos daria.
Mas, se os dois nós combinamos,
Diz o conjunto: harmonia.
(Se falta arroz para o almoço,
que haverá? Barulho grosso?)

                                                                                              boca                                                            harmonia

                                           


                                                                       arroz

Aqui tens escrito escravo.
E o sinal do coração.
Combinados dessa forma,
lê-se cólera ou paixão.
( Do coração é que vem
todo mal e todo bem.) 
                                             
                                                                                           escravo                                            coração

                                                                       cólera

Se palavra aproximamos
de um homem sempre altaneiro,
novo glifo realizamos.
que quer dizer verdadeiro.
(Homem falso - esta é a lição -
vale menos do que um cão!...)
                                                 palavra
                                                         

                                                                                     verdadeiro

Juntando duas mulheres,
lê-se briga ou discussão.
Se forem três, coisa horrível!
eu lerei revolução.
(Quatro mulheres? Embora
tenha o chinês fantasia, 
não concebe que flagelo
tal sinal traduziria.)

                                                        discussão
                                                                                                          revolução

Aqui tens, agora, porta.
Junto a boca... e assim consigo
traçar o signo expressivo
que em chinês se lê mendigo.
( De fato o mendigo importa
numa boca ... junto à porta.)
                                                   porta

                                                                                                      mendigo

Veja agora o pictograma
moça, como é expressivo!
Se um rapaz vem bem juntinho...
É bom... No superlativo!
(O próprio Confúcio,
da moral sábio piloto,
quando traçava o sinal,
sempre sorria, o maroto.)

                                                rapaz                    moça
                                                                                                 ótimo

1) Em “(De ciência é antiga mina / esse negócio ... da China!)”, é possível inferir que:


a) a cultura chinesa foi esquecida durante muito tempo.
b) a cultura chinesa tem pouco a ensinar-nos.
c) a cultura chinesa antiga é pouco conhecida.
d) só recentemente a China se projetou com sua cultura.
e) a cultura chinesa, há muitos séculos, nos fornece ensinamentos.

2) A expressão “ Fiz um negócio da China!” significa:


a) bom negócio.
b) péssimo negócio.
c) negócio justo.
d) negócio atrapalhado.
e) negócio suspeito.

3) Os caracteres usados no alfabeto chinês são o que os estudiosos da área de Letras chamam de “logogramas”, isto é, são símbolos gráficos que apresentam um conceito a respeito do universo em que estão inseridos. A partir dessa informação, o logograma que, no texto, representa homem sugere:


a) submissão
b) fragilidade
c) humildade
d) independência
e) religiosidade

4) Esperando, talvez, a anistia, o prisioneiro espera:


a) a liberdade
b) a condenação.
c) o julgamento.
d) a morte.
e) a punição

5) Em “... na escrita china.”  China, nesse verso, assume o sentido de chinesa, portanto é correto afirmar que:


a) a palavra china deveria ter sido escrita com letra maiúscula.
b) nesse caso, é indiferente escrever a palavra china com letra maiúscula ou com minúscula.
c) a palavra china é o feminino de chim, chinês.
d) a palavra china é um substantivo.
e) a palavra china refere-se a uma região asiática, devendo ser grafada com letra minúscula.

6) O logograma de mulher casada é, na escrita chinesa, representado por dois glifos: mulher + escova. Assinale a associação coerente com o seguinte comentário do texto: “Talvez seja esse o sentido: sai escovado o marido...”


a) A mulher casada cuida da limpeza da casa.
b) A mulher casada escova a roupa do marido.
c) A mulher casada provavelmente briga e discute com o marido.
d) A mulher casada faz escova no cabelo para agradar o marido.
e) A mulher casada, na China, faz uso da escova para limpeza geral.

7) A junção dos glifos boca + arroz, forma o logograma harmonia. A ideia mais coerente com essa união, de acordo com o contexto é:


a) encher a boca com arroz é falta de educação.
b) ter alimento para comer faz com todos se sintam satisfeitos.
c) levar arroz à boca requer sincronia e perfeição.
d) abastecer a despensa da casa traz equilíbrio emocional.
e) mastigar arroz é prova de satisfação.

8) O logograma do superlativo de bom pode ser associado a que ideia?

a) A juventude é eterna.

b) Só os jovens compreendem o que é bom.
c) O amor é o que há de melhor.
d) Na vida dos jovens, só acontecem coisas boas.
e) Rapazes e moças são o símbolo da vida.

9) O glifo que representa mulher pode compor vários logogramas chineses. Ele só não está presente em:


a) paz
b) senhora casada
c) discussão
d) revolução
e) cólera

10) Do excerto “ (O próprio Confúcio, /da moral sábio piloto,/quando traçava o sinal,/sempre sorria, o maroto”, é possível inferir que Confúcio é:


a) fundador do império chinês
b) imperador
c) comandante do exército chinês
d) filósofo moralista
e) líder supremo da China

11) Pode-se inferir que, na escrita chinesa, a união de dois glifos para  formar um logograma significa:


a) associar ideias.
b) raciocinar sem fundamento.
c) adivinhar enigmas.
d) pensar em ideias antagônicas.
e) desvendar o sentido literal de cada glifo.

12) Em “(De fato o mendigo importa/numa boca... junto à porta.)”, o verbete que melhor substitui o verbo em destaque, sem alteração de sentido é:


a) requer
b) acarreta
c) carece
d) introduz
e) induz

13) Considerando a informação que sujeito é termo da oração que interage com  o verbo, no excerto “(De onde se pode afirmar: faz parte o bicho do lar..) “, qual o referente do verbo fazer, ou seja, seu sujeito?


a) do lar
b) afirmar
c) porco
d) habitação
e) o bicho

14) Orações condicionais expressam situações hipotéticas, ou seja, situações que podem ou não vir a acontecer a depender da condição proposta. Esse tipo de oração ocorre em:


a) De onde se pode afirmar:faz parte o bicho do lar
b) A paz que o bravo chinês / Há de ter por sua vez.
c) Talvez seja esse o sentido: sai escovado o marido.
d) Se falta arroz para o almoço, que haverá? Barulho grosso?
e) Do coração é que vem / todo mal e todo bem

15) No excerto “(Se falta arroz para o almoço, / que haverá? Barulho grosso?), qual o sentido mais adequado para barulho grosso?

a) confusão
b) míngua
c) conversação
d) escassez
e) falatório

16) Os graus dos adjetivos são comparativo e superlativo. Eles são utilizados para fazer comparações ou elevar as características atribuídas aos substantivos. No poema, ocorre o grau superlativo, elevando a característica do adjetivo bom, que é:


a) melhor
b) da China
c) bem
d) bravo
e) ótimo

17) O próprio Confúcio, / da moral sábio piloto, / quando tratava o sinal, / sempre sorria, o maroto.” A conjunção em destaque tem valor:


a) concessivo
b) conformativo
c) conclusivo
d) adversativo
e) temporal

18)  Vocativo é o termo da oração que possui a função de chamar diretamente o interlocutor. Assinale o item em que o vocativo é empregado:


a) Se forem três, coisa horrível!
b) Veja só o pictograma / moça como é expressivo!
c) Queres saber, caro amigo,
d) Pobre dele! Quem diria?
e) Aqui tens, agora, porta


CLIQUE AQUI PARA FAZER O DOWNLOAD

Referência: Comunicação Interpretação – Leite, Roberto A.S.;Nunes, Amaro V.; Erman, Rosa


GABARITO

1) E
2) A
3) D
4) A
5) C
6) C
7) B
8) C
9) E
10) D
11) A
12) B
13) E
14) D
15) A
16) E
17) E
18) C



Comentários